Striezelmarkt

Está aberto do 575º Dresdner Striezelmarkt (Mercado de Natal de Dresden).

Running Dinner

Ontem teve um evento do Erasmus, desta vez o 'Running Dinner'. Foram aprox. 24 participantes e 3 encontros. Em cada encontro estavam reunidas 6 pessoas. Eles tentaram não repetir as pessoas nos encontros para que cada um conhecesse o maior número de pessoas. Em cada encontro tínhamos alguma comida preparada por alguém. Era uma hora e meia em um lugar, depois meia hora de um lugar a outro, e tudo se repetia. Fiz aqui o meu bolo de banana com açúcar mascavo. Baum! Hmmm. :)

Natal Russo

O Natal Russo é celebrado no dia 7 de Janeiro. Todos sabem que não é possível o Papai Noel, Дед Мороз (Ded Moroz), passar em todas as casa em um só dia... Então ele resolveu deixar os comunistas para depois, por isto o Natal Russo é apenas no dia 7 de Janeiro.

BeoLingusScript

O BeoLingus não é o melhor dicionário, mas possui funcionalidades interessantes e por elas vale a pena conferir: http://dict.tu-chemnitz.de/. Alguma das coisas interessantes é que você pode mandar a sua colaboração: caso não encontre a tradução do dicionário, você pode descobrir qual é a tradução e depois preencher um pequeno e simples formulário para enviar a sua sugestão de tradução para o BeoLingus. Este princípio colaborativo é interessante. :) Além disso você pode criar sua lista de palavras, então você pode mais tarde voltar, ver sua lista e treinar as palavras que aprendeu recentemente. Para ajudar ainda mais fiz um script muito útil que transforma esta lista em FlashCards para o A++ FlashCards (aplicativo do Android). Basta salvar o código abaixo em um arquivo com a extensão pl (perl) e executar (veja abaixo).

#!/usr/bin/perl $fileName = $ARGV[0]; open (MYFILE, $fileName); print "<importexport>\n\t<table>\n"; while (<MYFILE>) { s/Standard list\t//; ($deutsch, $port) = split("\t", $_); $port =~ s/\s+$/ /g; print "\t\t<tr>\n\t\t\t<td>"; print $deutsch; print "</td>\n\t\t\t<td>"; print $port; print "</td>\n\t\t\t<td>extra</td>\n\t\t</tr>\n"; } print "\t</table>\n</importexport>"; close (MYFILE);

Para executar é bem simples:

./parseBeolingus.pl Standard_list.csv > importexport.xml

Basta não esquecer de dar permissões de execusão para o script! :)

Meu Primeiro Presente de Natal do Ano

Obrigado Pizza.de!

Zimtplätzchen

Cheguei ontem na cozinha e a Judith estava a preparar biscoitinhos. Hmmm... Bem gostosos esses Keks (biscoitos). Para quem quiser se aventurar, a receita está aqui (em alemão, claro). Cozinhar também é bom para aprender novos vocábulos. :)

Eine Weihnachtsgeschichte

Mais um cine 3D no Rundkino em Dresden.

Gororoba

Ontem os brasileiros resolveram fazer pão-de-queijo... Quem não sabe fazer pão-de-queijo acaba fazendo essa gororoba ai...

Mais uma vez Caipirinha

Kit de Caipirinha vendido em loja de souvenir na Alemanha.

Boates de Dresden

Com toda sua originalidade, os alemães colocam em suas boates mais badaladas nomes meio duvidosos como: Flower Power, Club New Feeling, Glory Club, DanceFactory, Mona Lisa, Diamonds Club, Queens, Roxy Dresden, Titty Twister, etc.

Helicopter Flying with Aliasing Effect

Tosco

Propaganda Tosco provavelmente inspirado em Twister Sisters.

Um dia em Dresden

Uma rápida colagem de fotos de um dia em Dresden. Coisas simples que merecem ser lembradas: a máquina de bilhete do bahn, o bahn, o Großer Garten, a Hbf e a minha estátua preferida do Mozart na entrada do Großer Garten a dois quarteirões de casa.

Jantar Austríaco

Quarta passada fomos a um jantar Austríaco na casa da Vera. Teve Gulasch e Apfelstrudel. Todo país na Europa possui um Gulasch típico e uma Almondega com Purê típico... e todos têm o mesmo gosto. rss :D Teve também uma coisa estranha que a menina de Taiwan levou. Era um chá com leite e umas bolinhas melequentas meio sem gosto. Talvez o Shin saiba esclarecer o que é isto.

Segurança para o Jogo de Futebol

Ontem teve jogo de futebol: Dynamo Dresden contra Lokomotive Leipzig. A cidade fica investada de polícia. Vem polícia de toda cidade vizinha para fazer a segurança durante o jogo. Teve até um Helicoptero pousado no Großer Garten logo em frente ao Palácio.