Die Enstehung des Adventskalenders

Die Entstehung des Adventskalenders verdanken wir einem kleinen Jungen namens Gerhard Lang aus München.

Der plagte seine Mutter ständig mit der Frage, wann denn nun endlich Weihnachten sei. Um den Quälgeist zu sedieren, sann die Mutter auf Abhilfe und fand sie auch:

Sie legte Plätzchen in kleine Schachteln, klebte diese auf einen Karton und schrieb auf jedes Schächtelchen eine Zahl.

Jeden Tag durfte der kleine Gerhard ein Schächtelchen öffnen und das Plätzchen verspeisen.

Wie es der Zufall wollte, gehörte den Eltern die Lithographische Kunstanstalt, die 1904 den ersten Adventskalender druckte - zwei gleich große Pappen, deren eine mit Sinnsprüchen bedruckt war und deren andere mit bunten Bildern.

Jeden Tag wurde ein Bild ausgeschnitten und nach Lektüre auf den Spruch geklebt.

Enfeites Típicos de Natal

Alguns dos enfeites típicos do natal feitos na região da Erzgebirge.

Nussknacker


Räuchermann


Pyramide

Dresdner Striezelmarkt

Hoje fui mais uma vez no mercado de Natal. Desta vez foi bom pois o Robert foi comigo e explicou várias coisas sobre os enfeites e comidas típicas do Natal em Dresden. Coloquei algumas fotos aqui.

O Bolo

Hoje foi aniversário do meu vizinho.

Fiz um bolo de chocolate gostoso... mas ele deu bolo no bolo.

Twitter

Eislöwen

Ontem fui ao jogo do Dresdner Eislöwen contra o Wölfe Freiburg. Placar final: 9 x 3 para o time da casa.

Starbucks DD

Striezelmarkt

Está aberto do 575º Dresdner Striezelmarkt (Mercado de Natal de Dresden).

Running Dinner

Ontem teve um evento do Erasmus, desta vez o 'Running Dinner'. Foram aprox. 24 participantes e 3 encontros. Em cada encontro estavam reunidas 6 pessoas. Eles tentaram não repetir as pessoas nos encontros para que cada um conhecesse o maior número de pessoas. Em cada encontro tínhamos alguma comida preparada por alguém. Era uma hora e meia em um lugar, depois meia hora de um lugar a outro, e tudo se repetia. Fiz aqui o meu bolo de banana com açúcar mascavo. Baum! Hmmm. :)

Natal Russo

O Natal Russo é celebrado no dia 7 de Janeiro. Todos sabem que não é possível o Papai Noel, Дед Мороз (Ded Moroz), passar em todas as casa em um só dia... Então ele resolveu deixar os comunistas para depois, por isto o Natal Russo é apenas no dia 7 de Janeiro.

BeoLingusScript

O BeoLingus não é o melhor dicionário, mas possui funcionalidades interessantes e por elas vale a pena conferir: http://dict.tu-chemnitz.de/. Alguma das coisas interessantes é que você pode mandar a sua colaboração: caso não encontre a tradução do dicionário, você pode descobrir qual é a tradução e depois preencher um pequeno e simples formulário para enviar a sua sugestão de tradução para o BeoLingus. Este princípio colaborativo é interessante. :) Além disso você pode criar sua lista de palavras, então você pode mais tarde voltar, ver sua lista e treinar as palavras que aprendeu recentemente. Para ajudar ainda mais fiz um script muito útil que transforma esta lista em FlashCards para o A++ FlashCards (aplicativo do Android). Basta salvar o código abaixo em um arquivo com a extensão pl (perl) e executar (veja abaixo).

#!/usr/bin/perl $fileName = $ARGV[0]; open (MYFILE, $fileName); print "<importexport>\n\t<table>\n"; while (<MYFILE>) { s/Standard list\t//; ($deutsch, $port) = split("\t", $_); $port =~ s/\s+$/ /g; print "\t\t<tr>\n\t\t\t<td>"; print $deutsch; print "</td>\n\t\t\t<td>"; print $port; print "</td>\n\t\t\t<td>extra</td>\n\t\t</tr>\n"; } print "\t</table>\n</importexport>"; close (MYFILE);

Para executar é bem simples:

./parseBeolingus.pl Standard_list.csv > importexport.xml

Basta não esquecer de dar permissões de execusão para o script! :)

Meu Primeiro Presente de Natal do Ano

Obrigado Pizza.de!

Zimtplätzchen

Cheguei ontem na cozinha e a Judith estava a preparar biscoitinhos. Hmmm... Bem gostosos esses Keks (biscoitos). Para quem quiser se aventurar, a receita está aqui (em alemão, claro). Cozinhar também é bom para aprender novos vocábulos. :)

Eine Weihnachtsgeschichte

Mais um cine 3D no Rundkino em Dresden.

Gororoba

Ontem os brasileiros resolveram fazer pão-de-queijo... Quem não sabe fazer pão-de-queijo acaba fazendo essa gororoba ai...