Die Enstehung des Adventskalenders

Die Entstehung des Adventskalenders verdanken wir einem kleinen Jungen namens Gerhard Lang aus München.

Der plagte seine Mutter ständig mit der Frage, wann denn nun endlich Weihnachten sei. Um den Quälgeist zu sedieren, sann die Mutter auf Abhilfe und fand sie auch:

Sie legte Plätzchen in kleine Schachteln, klebte diese auf einen Karton und schrieb auf jedes Schächtelchen eine Zahl.

Jeden Tag durfte der kleine Gerhard ein Schächtelchen öffnen und das Plätzchen verspeisen.

Wie es der Zufall wollte, gehörte den Eltern die Lithographische Kunstanstalt, die 1904 den ersten Adventskalender druckte - zwei gleich große Pappen, deren eine mit Sinnsprüchen bedruckt war und deren andere mit bunten Bildern.

Jeden Tag wurde ein Bild ausgeschnitten und nach Lektüre auf den Spruch geklebt.

Enfeites Típicos de Natal

Alguns dos enfeites típicos do natal feitos na região da Erzgebirge.

Nussknacker


Räuchermann


Pyramide

Dresdner Striezelmarkt

Hoje fui mais uma vez no mercado de Natal. Desta vez foi bom pois o Robert foi comigo e explicou várias coisas sobre os enfeites e comidas típicas do Natal em Dresden. Coloquei algumas fotos aqui.

O Bolo

Hoje foi aniversário do meu vizinho.

Fiz um bolo de chocolate gostoso... mas ele deu bolo no bolo.

Twitter

Eislöwen

Ontem fui ao jogo do Dresdner Eislöwen contra o Wölfe Freiburg. Placar final: 9 x 3 para o time da casa.

Starbucks DD

Striezelmarkt

Está aberto do 575º Dresdner Striezelmarkt (Mercado de Natal de Dresden).

Running Dinner

Ontem teve um evento do Erasmus, desta vez o 'Running Dinner'. Foram aprox. 24 participantes e 3 encontros. Em cada encontro estavam reunidas 6 pessoas. Eles tentaram não repetir as pessoas nos encontros para que cada um conhecesse o maior número de pessoas. Em cada encontro tínhamos alguma comida preparada por alguém. Era uma hora e meia em um lugar, depois meia hora de um lugar a outro, e tudo se repetia. Fiz aqui o meu bolo de banana com açúcar mascavo. Baum! Hmmm. :)

Natal Russo

O Natal Russo é celebrado no dia 7 de Janeiro. Todos sabem que não é possível o Papai Noel, Дед Мороз (Ded Moroz), passar em todas as casa em um só dia... Então ele resolveu deixar os comunistas para depois, por isto o Natal Russo é apenas no dia 7 de Janeiro.

BeoLingusScript

O BeoLingus não é o melhor dicionário, mas possui funcionalidades interessantes e por elas vale a pena conferir: http://dict.tu-chemnitz.de/. Alguma das coisas interessantes é que você pode mandar a sua colaboração: caso não encontre a tradução do dicionário, você pode descobrir qual é a tradução e depois preencher um pequeno e simples formulário para enviar a sua sugestão de tradução para o BeoLingus. Este princípio colaborativo é interessante. :) Além disso você pode criar sua lista de palavras, então você pode mais tarde voltar, ver sua lista e treinar as palavras que aprendeu recentemente. Para ajudar ainda mais fiz um script muito útil que transforma esta lista em FlashCards para o A++ FlashCards (aplicativo do Android). Basta salvar o código abaixo em um arquivo com a extensão pl (perl) e executar (veja abaixo).

#!/usr/bin/perl $fileName = $ARGV[0]; open (MYFILE, $fileName); print "<importexport>\n\t<table>\n"; while (<MYFILE>) { s/Standard list\t//; ($deutsch, $port) = split("\t", $_); $port =~ s/\s+$/ /g; print "\t\t<tr>\n\t\t\t<td>"; print $deutsch; print "</td>\n\t\t\t<td>"; print $port; print "</td>\n\t\t\t<td>extra</td>\n\t\t</tr>\n"; } print "\t</table>\n</importexport>"; close (MYFILE);

Para executar é bem simples:

./parseBeolingus.pl Standard_list.csv > importexport.xml

Basta não esquecer de dar permissões de execusão para o script! :)

Meu Primeiro Presente de Natal do Ano

Obrigado Pizza.de!

Zimtplätzchen

Cheguei ontem na cozinha e a Judith estava a preparar biscoitinhos. Hmmm... Bem gostosos esses Keks (biscoitos). Para quem quiser se aventurar, a receita está aqui (em alemão, claro). Cozinhar também é bom para aprender novos vocábulos. :)

Eine Weihnachtsgeschichte

Mais um cine 3D no Rundkino em Dresden.

Gororoba

Ontem os brasileiros resolveram fazer pão-de-queijo... Quem não sabe fazer pão-de-queijo acaba fazendo essa gororoba ai...

Mais uma vez Caipirinha

Kit de Caipirinha vendido em loja de souvenir na Alemanha.

Boates de Dresden

Com toda sua originalidade, os alemães colocam em suas boates mais badaladas nomes meio duvidosos como: Flower Power, Club New Feeling, Glory Club, DanceFactory, Mona Lisa, Diamonds Club, Queens, Roxy Dresden, Titty Twister, etc.

Helicopter Flying with Aliasing Effect

Tosco

Propaganda Tosco provavelmente inspirado em Twister Sisters.

Um dia em Dresden

Uma rápida colagem de fotos de um dia em Dresden. Coisas simples que merecem ser lembradas: a máquina de bilhete do bahn, o bahn, o Großer Garten, a Hbf e a minha estátua preferida do Mozart na entrada do Großer Garten a dois quarteirões de casa.

Jantar Austríaco

Quarta passada fomos a um jantar Austríaco na casa da Vera. Teve Gulasch e Apfelstrudel. Todo país na Europa possui um Gulasch típico e uma Almondega com Purê típico... e todos têm o mesmo gosto. rss :D Teve também uma coisa estranha que a menina de Taiwan levou. Era um chá com leite e umas bolinhas melequentas meio sem gosto. Talvez o Shin saiba esclarecer o que é isto.

Segurança para o Jogo de Futebol

Ontem teve jogo de futebol: Dynamo Dresden contra Lokomotive Leipzig. A cidade fica investada de polícia. Vem polícia de toda cidade vizinha para fazer a segurança durante o jogo. Teve até um Helicoptero pousado no Großer Garten logo em frente ao Palácio.

Protesto Estudantil

Estudantes em Dresden fazem protesto por melhores condições de ensino e pela não criação da taxa de matrícula na Saxonia.

Stockholm

Provavelmente este foi o último destino internacional (deste ano). Fui com outros Brasileiros para Stockholm, graças às passagens baratas da Ryanair (20 Euros ida e volta). Voamos no dia 13, uma sexta-feira. As bruxas estavam soltas. Se o avião caísse, Portugal poderia economizar 80% dos gastos com os estudantes Erasmus. Felizmente tudo correu bem.

Chegando em Stockholm encontramos um frio por volta de zero graus, e dia nublado. O hostel que ficamos (City Lodge) era no centro, perto da estação central, muito bem localizado, e ainda contava com um recepcionista brasileiro.

No primeiro dia fizemos uma grande caminhada, saindo do hostel, passando pela Gamla Stan (cidade antiga), indo para a Södermalm (ilha ao Sul). Fomos até o final da Söderleden e voltamos. No segundo dia passamos pela ilha Skeppsholmen e depois fomos para a Djurgården, onde estão o Vasamuseet e o Skansen. No último dia voltamos à Gamla Stan para ver a troca da guarda e depois fomos a pé até Ericsson Globe, uma caminhada de 10km (ida e volta).
As fotos já coloquei online nos links:

Primeiro dia
Segundo dia
Terceiro dia

Stollen

O clima de natal está presente... os supermercados e padarias já estão vendendo os típicos 'Stollen' (veja foto).

Intercâmbio Cultutal

Berlin é o palco perfeito para se observar o intercâmbio cultural. Veja na foto como a cultura brasileira vem sendo assimilada nas ruas de Berlin.

Trabi

Trabi é o sonho de consumo de todo capitalista...

Ontem passou um programa na TV mostrando como se faz para trocar a luz do farol do Trabi e de um BMW de última geração. Sem dúvidas, o Trabi é 1000x melhor.

Akademisches Auslandsamt

O Akademisches Auslandsamt na TU é pro-Linux. Veja a figura encontrada logo na porta de entrada:

20 Jahre Mauerfall

Hoje foi aniversário de 20 anos da queda do muro. Aproveitamos o método barato de ir a Berlin (apenas 5 euros ida e volta) e fomos lá ver como estava o clima de comemoração. Chegamos em frente ao Brandenburger Tor por volta de 16:00. Os propagandas falavam que o evento seria a partir de 17:00. Começou a chuviscar e lá pelas 18:00 São Pedro resolveu dificultar as coisas. Todos abriram os guarda-chuvas e já não dava pra ver mais nada, apenas um mar de guarda-chuvas. Como o último trem de regresso à Dresden partia às 19:30, resolvemos ir embora sem ver a queda do dominó. Ao menos no caminho nos deparamos com uma carreata de Trabis (aqueles carrinhos típicos da DDR). As fotos de hoje coloquei aqui.

Um especial do G1 se encontra aqui.

Aspirador de Pó

Depois que meu vizinho Mohammed mudou-se, o WG ficou completamente desfalcado. Ficamos sem microondas, sem rolo de abrir massa, sem máquina de café, sem liquidificador e sem aspirador de pó (acho que em breve perderemos também uma das geladeiras). O mais importante é o aspirador, pois já tem mais de um mês que não limpo o chão do quarto. Fiquei sabendo, nesta semana que passou, da existência de um lixão em Dresden. Fui então hoje de manhã ao lixão procurar um aspirador e encontrei! Um Siemens RAPID 621. Ele é vermelho e funciona muito bem! Fiz uma limpeza nele e agora só falta achar o saquinho de poeira pra comprar. Agora já poderemos voltar a limpar os quartos.

Outono

O outono deve está acabando... as folhas que estava amarelas já estão caindo... O inverno está a caminho.

Saudação Militar

"The military salute derives from the more instrumental gesture used in the Middle Ages when knights in armor greeted one another. They raised the visor of their helmet to show their faces as an indication of a peaceful greeting. The armor is gone, the visor is gone, but a reduced form of the gesture remains, though without its instrumental function. It no longer raises the visor, but it has been imbued instead with the function of communicating respect for the military hierarchy." (Phonology and Language Use, Joan Bybee)

Budapest

No último final de semana fui passear em Budapeste. Foi uma viagem de 9 horas de trem. Bem longinho. Como toda cidade no leste europeu, Budapest é uma cidade feia, caindo aos pedaços, mas os pontos históricos e turísticos são bonitos, e por isto vale a pena ir conhecer. Só é importante tomar cuidado para não cair nos golpes para turistas. Em Budapest existem restaurantes medíocres cobrando preços exorbitantes (aprox. 50 Euros) por uma coca-cola de 200ml. É um teatro muito bem montado. Quando você descobre já é tarde de mais. E o pior de tudo, a polícia lava suas mãos. Moral da história: antes um garçom mal humorado alemão, mas honesto, do que um garçom simpático húngaro, mas ladrão. Para quem for viajar, qualquer que seja o destino, vale a pena sempre conferir as informações no wikitravel, muito melhor do que qualquer outro guia turístico e ainda mais atualizado.

As fotos coloquei aqui: fotos 1, fotos 2