Walpurgisnacht

Hoje é a festa para celebrar a chegada da primavera, a chamada Walpurgisnacht. Haverá uma festa em Meißen, uma cidade bem estilo medieval, com uma grande fogueira para evocar os elemetais da natureza.
Para ver mais detalhes sobre a festa basta clicar aqui.

Polônia

Ontem teve uma festinha da Polônia. Toda semana tem festa de um país no 'Count Down Club'. É um evento do Erasmus bem legal para divulgar as diversas culturas do mundo. Geralmente tem comida e bebida típica, música e apresentação do país.
Os brasileiros ficaram animados e estamos pensando em organizar uma festa do Brasil. Para tanto temos que achar uma tal loja que vende produtos latinos e ver o que temos por lá e pensar qual será o cardápio. O problema é pensar qual será o cardápio que agradaria os estrangeiros. Bem, pelo menos uma coisa eu sei: paçoquinha foi um sucesso por aqui! :P

Bloqueado!

Pois é... acabei sendo bloqueado. :(
Dizem que ultrapassei o limite... mas achei muito estranho... bem... o fato é que agora ficarei sem internet em casa por uma semana... então agora estou usando no biblioteca.
Bem... agora, daqui pra frente, vou baixar as coisas aqui na biblioteca onde não tem limite. Hehehehe! :)
Acabei de baixar a versão nova do Ubuntu!
Quando minha internet voltar vou monitorar direitinho o tráfego pois teve uma vez que verifiquei uma utilização de 100KB/s sendo que eu tinha fechado todos os programas... muito estranho...

Sächsische Schweiz

Neste final de semana fui passear na Sächsische Schweiz. É uma região próxima ao Elbe com montanhas, floresta, pedras e algumas outras coisas como fortaleza, ponte, etc.

No primeiro dia pegamos o trem até Königstein. Primeiro subimos até a fortaleza: Festung Königstein. Depois fomos até a Barbarine que é um símbolo da Sächsische Schweiz. Voltamos para a cidade de Königstein e pegamos um ônibus até o albergue onde fizemos churrasco (de salsicha, claro), jogamos vôlei e fizemos uma fogueira. Vejam aqui as fotos do primeiro dia.

No dia seguinte pegamos uma trilha e subimos em várias pedras no caminho. A vista é maravilhosa. Vejam as fotos aqui. Depois de muito caminhas pegamos novamente o ônibus, chegamos 3 minutos ates do trem partir, fizemos uma corrida até a estação e pegamos o trem a tempo... ufa. :) O lugar é muito bonito e tenho certeza que o tio Flávio e tia Cristina iriam amar.

Walpurgis

Onde moro é a estação de trem da rua 'Walpurgis' que é uma homenagem à senhora Maria Antonia da Bavária, ou Maria Antonia Walpurgis Symphorosa von Bayern. Ela nasceu em 1724 e morreu em 1780. Foi princesa da Saxônia, compositora e cantora. Ela é conhecida pelas suas óperas: Il trionfo della fedeltà (1754) e Talestri, regina delle amazzoni (1760). Ela se casou com Friedrich Christian, quem se tornou príncipe-eleitor da Saxônia. Com o casamento ela se mudou para Dresden e aqui permaneceu até a guerra dos sete anos e a morte do marido em 1763.

Aufenthaltstitel

Agora já tenho autorização para residir na Alemanha. Legal é que a autorização dá direito a trabalhar por 90 dias ou 180 dias meio-horário e é válida até o final de Abril de 2010.

Nachname

Pedra - Eu sou uma (ein) pedra (Stein).
Tábua - Você? Einstein? Ha, ha, então eu sou a Brett (tábua) Pitt.

Os sobre-nomes por aqui são muito engraçados... Ontem fui levar o passaporte para moça responsável pelo Erasmus. Ela vai levar o passaporte de todos brasileiros para pegar a autorização de residência. O sobre-nome dela é Eisenlöffel, que significa Colher de Ferro. rsss :D Passei horas rindo só de pensar que iria conversar com a 'Senhora Colher de Ferro'. Uma outra funcionária da TUD chama-se Senhora Sexta-feira. :)

Mitbewohner

Esses são 5 dos 7 colegas de WG (Wohnheimgesellschaft, cuja tradução literal seria sociedade da moradia). Os outros dois eu não os tenho no orkut alemão... e um deles eu só vi duas vezes... nunca o vi na cozinha que é o local onde as pessoas se encontram.
O Lothar é alemão de Bayern e já morou no Brasil por quase um ano, então ele fala português direitinho. Ele estuda algo relacionado a agrimensura. Alameer é da Síria e está aqui na Alemanha há uns 4 anos e estuda computação. Roksana é da Polônia e é com ela com quem divido o banheiro. Ela estuda algo relacionado a economia e matemática. Judith é alemã de alguma cidade perto de Berlin. Ela estuda engenharia de tráfego. Victoria estuda engenharia química e esqueci de onde ela é... Os outros dois que não constam nas fotos chama-se Rene e Enrico.

Teoria dos Jogos

Uma das disciplinas que estou cursando chama-se "teoria dos jogos". Quem ainda não assistiu o filme "Mente Brilhante" com o Russell Crowe fazendo o papel de John Nash? Quando voltar ao Brasil vou aplicar os conceitos no meu dia-a-dia. Por exemplo, se eu e a Lígia queremos ir ao cinema, eu quero assistir uma ficção científica e ela quer assistir um filme de terror, qual a melhor estratégia a se tomar para decidir esta questão? Para os dois o melhor é ir assistir um filme junto do que cada um pegar uma sessão diferente. Se formos comprar os ingressos separados e o celular estava sem bateria, teríamos que tomar uma decisão sem comunicar um com o outro. Então iremos logo tentar buscar a solução que traga melhor resultado para cada um de nós, levando em consideração que o outro também adotará a mesma estratégia.

A tabele a seguir ilustra o quão 'feliz' cada um ficará com as escolhas tomadas:

LEo / Lígia	Ficção	Terror
Ficção	(2,1)	(0,0)
Terror	(0,0)	(1,2)

Se eu decidir ver o filme de ficção e a Lígia também, ficarei num grau de felicidade 2 e ela num grau 1. Se ambos decidirmos ver um filme de terror, ela ficará com 2 e eu com 1. Se tomamos decisões antagônicas, nenhum dos dois ficará feliz.

Temos então que procurar a melhor estratégia, que confira mais 'felicidade', partindo do pressuposto que a outra pessoa envolvida no jogo também adotará essa estratégia. Esse ponto é chamado ponto de equilíbrio de Nash.

No exemplo existem dois pontos de equilíbrio de Nash, (Ficção, Ficção) e (Terror, Terror). Se qualquer um de nós adotar uma estratégia diferente, resultará num estado de maior insatisfação.

Mas se a gente pudesse se encontrar e jogar cara-ou-coroa ia ser mais simples. :P

Basketball

Hoje foi o primeiro dia de basquete! Aqui existem duas turmas: iniciantes e avançado. Entrei na segunda turma. Basquete não é muito popular por aqui, foi até difícil achar um tênis de basquete pra comprar... e além disso não existe tantas opções como futebol... mas, mesmo assim, eramos umas 12 pessoas em quadra. E ninguém é muuuuito bom... Quando jogava no Brasil tinha gente muito melhor jogando junto. Bom... assim não faço uma imagem ruim do Brasil. rss :)

Meißen

Hoje fiz um passeio até Meißen. É uma cidade pequena que fica a apenas 25km de Dresden. Meißen é famosa pela porcelana, a primeira porcelana européia. Na cidade visitei a fábrica de porcelanas onde existe uma demonstração do processo de fabricação e um museu das porcelanas de Meißen. Já coloquei as
fotos no picasa.

música em copos de cristal

Aqui vai o vídeo de algo bem legal que vi lá em Berlin: um cara tocando música em copos de crital. Sobre uma mesa ele colocava vários copos com diferentes tamanhos e com água dentro, em diferentes níveis, e este era o instrumento. Muito legal! Vejam um trecho:

Pfand

Uma coisa legal é que aqui 90% das garrafas e latas são retornáveis... Então, se você paga 1,45 pelo refrigerante, tem 0,15 de pfand... esses quinze centavos você pode reaver quando devolver a garrafa/lata. Quem não sabe acaba jogando dinheiro no lixo.
Até na cafeteria da biblioteca tem pfand... você pega um café e deixa um euro de pfand... e quando devolve a xícara você pega o seu um euro de volta.

Os alemães são seres pecilotermos

Tenho uma nova teoria: os alemães são seres pecilotermos. Está frio, eles usam 3 vezes mais casacos que os demais. Está calor, eles continuam usando casaco de inverno. A única explicação para este fenômeno da natureza é: os alemães são seres pecilotermos.

Auf die Tische klopfen

Aqui existe esta tradição meio bizarra: bater repetidamente na carteira ao final da aula. Seria como um aplauso, mas não sei qual é a diferença. Acho que isto é usado apenas em coisas acadêmicas... Akademisches Klopfen.

"Bei Konzerten und Vorträgen klatscht das Publikum am Ende. An Universitäten fällt der Beifall anders aus: Hier wird geklopft statt geklatscht." Deutsche Welle.

Ostern in Berlin

Aproveitei o feriado prolongado para ir passear em Berlin (noch ein Mal). A páscoa aqui é um pouco mais longa... começa sexta e vai até segunda, mas em compensação não tem ovo de páscoa...

Em Berlin ficamos no Hostel HappyBed. Fica um pouco afastado do centro turístico, mas com o metrô fica fácil chegar. Aqui vai a lista dos locais que visitei desta vez:
1. Die Brandenburg Tu (Portões de Brandenburgo)
2. Berliner Mauer (Muro de Berlin)
3. Deutscher Bundestag (Parlamento Alemão)... a fila para entrar estava gigantesca! por isso não entrei. :(
4. Das Holokaust Denkmal (Memorial do Holocausto)
5. Sony Center e Potsdamer Platz
6. Checkpoint Charlie
7. Alexanderplatz - Fernsehenturm (Torre de TV)
8. Berliner Dom (Catedral de Berlin)
9. Altes Museum
10. Kunsthaus Tacheles
11. Pergamon Museum
12. Alte Nationalgalerie
13. Neue Nationalgalerie
14. Kaiser Wilhelm Memorial
15. Schloss Charlottenburg (Palácio de Charlottenburg)
16. Museum Berggruen
17. Jüdischen Museums Berlin (Museu Judeu)
18. Museum für Fotografie: Helmut Newton (Museu de Fotografia)
19. Gemäldegalerie
20. Tiergarten (Parque)
21. Spree (rio)
22. Unter den Linden (avenida famosa)
23. Das Sowjetische Ehrenmal (Memorial Soviético)
24. Guggenheim Berlin
25. Museum für Film und Fernsehenturm
26. Salvador Dalí Museum

Aqui vai o link para as 266 fotos da páscoa em Berlin.

Uma coisa interessante: Berlin não é, definitivamente, um lugar bom para se aprender alemão... Sempre que perguntava alguma coisa em alemão as pessoas respondiam em inglês. afff

Para quem for passar alguns dias em Berlin e quiser visitar vários museus, compre o ticket de 3 dias... Sai barato e dá direito a visitar quase todos museus.

Se tiver pouco tempo, não deixe de ir no museu Pergamon... sem dúvida, o melhor!

E para terminar... uma piada. :)


tradução: Max!! Merda... isto é você?

O S que faltava

Vai aqui o link para o texto 'O S que faltava' do MC, que ficou bem legal e tem tudo a ver com este blog. :)

Deutschland, Germany, Alemanha, Saksamaa, Niemcy, ...

Fico me perguntando: por que a Alemanha tem nomes tão díspares nas mais diversas línguas? Em português é 'Alemanha', em inglês é 'Germany', em alemão é 'Deutschland', em estoniano é 'Saksamaa', em polonês é 'Niemcy', em lituânio é 'Vokietija'... O motivo para estes diferentes nomes é o fato de ser uma região que no passado era ocupada por diversas tribos, não havia uma união. O nome 'Deutschland', e os que soam parecido, provém de 'Deutsch-land', em que 'Land' significa 'terra' e 'Deutsch' vêem do alemão antigo 'diutisc' e significa 'do povo', logo: 'terra do povo'. O nome 'Germany', e os similares, vêem do Latin 'Germania', uma palavra que data do século 3 A.C. e possuí origem incerta. O termo aparentemente é um termo da língua gaulesa e não há evidências de que tenha sido utilizado pelas tribos germânicas. O nome 'Allemagne', e similares, provém de tribos dos Suevos, do termo 'Alamanniz' que significava 'todos os homens', sugerindo que a tribo era uma confederação de diferentes grupos. Os nome 'Saksamaa', e semelhantes, deriva do nome da tribo germânica, os Saxões, cujo significado remete a 'espadachim' ou 'machado' (axe). Já os nome 'Německo', e outros parecidos, provém de uma raiz eslava 'nemoy', em russo, significando 'mudo', ou seja, 'aquele que não fala nossa língua'.

teoria dos jogos

um pouco de teoria dos jogos para vocês

calor está chegando

O calor está chegando...

primeiro dia de aulas

Hoje foi o primeiro dia de aulas...
A primeira aula era Spracherkennung II. Só tinha um aluno na sala: eu. Sendo assim, o professor disse que faremos no esquema de tutor. Ele me passou o xerox de todas as transparências e algumas notas de aula... vou lendo e depois encontramos para tirar dúvidas. Ainda está difícil ler as notas todas em alemão... cada página se transforma em 3 páginas de vocabulário...
A segunda aula foi Spieltheorie in der Signalverarbeitung und Kommunikationstheorie. Nesta aula haviam mais alunos... acho que uns 14 na sala. A aula foi interessante e consegui entender mais ou menos o que o professor estava falando.

kaffee und kuchen

Depois de patinar fomos num café chamado Brenn Nessel. Lá provei um bolo de maça (Apfelkuchen) que estava delicioso. Como diz o Animal, tive que provar novamente para ver se estava bom mesmo. :P

mensa

Aqui é o lugar onde almoço quase todo dia... o bandejão da TU. Geralmente tem algumas opções de pratos, massas e salada. Para estudando tem um desconto... então não sai caro.

eislaufen mit LEo

Hoje fui patinar e fiz um vídeo para vocês verem toda a emoção.

cerveja

As crianças na Alemanha, desde cedo, aprendem a beber cerveja. Veja nesta foto o pentelho levando 2 engradados de cerveja gelada para casa.

flohmarkt und stadtrundfahrt

Hoje fui conhecer o mercado de pulgas. Depois fomos almoçar um Döner (falafel). Depois encontrar com o pessoal do Erasmus e fazer um tour pela parte central da cidade. Acabei de colocar muitas
fotos no picasa. :)

Fahrradtour nach Meißen

Infelizmente a bateria acabou, então só tenho algumas
fotos do passeio de bicicleta até Meißen.

Alugamos as bicicletas na Hauptbahnhof (4 euros a diária). Saímos um pouco atrasados, por volta de 14h. Por causa do atraso não deu para conhecer Meißen (ainda). Chegamos na cidade e voltamos. Foram 25km ida e mais 25km volta.

Acordo Ortográfico

Para descontrair um pouco...

Fächer

Segue aqui a lista de disciplinas que vou fazer aqui na TU Dresden.

1. Informationstheorie (Codierungstechnik) >> Teoria da Informação
2. Spracherkennung II >> Reconhecimento de Fala II
3. Spieltheorie in der Signalverarbeitung und Kommunikationstheorie >> Teoria de Jogos em Processamento de Sinais e Teoria da Comunicação
4. Denken, Sprache und Problemlösen (vielleicht) >> Pensamento, Fala e Resolução de Problemas (talvez)

Semana que vem começam as aulas... e começo a ir com freqüência no meu laboratório.

Fantakuchen

Hoje minha vizinha vez um tal de Fantakuchen para os Mietwohnungen. É igual esse ai da foto, só que tinha M&M em cima. O nome é Fantakuchen porque na receita leva Fanta mesmo. :) É gostozinho.

Mozart Kugeln

Alguém já viu esse chocolate no Brasil?

Pois é... acho que vende no Verde Mar e possivelmente em outros lugares. Eu nunca tinha comprado porque era meio caro... Como aqui não é assim tão caro resolvi experimentar. Conclusão: não é apenas caro, como é também bem ruinzinho. Não comprem!

Zeichen

Essa placa aqui é bem engraçada. :)
É apenas para dizer que a pista é de pedestre.

Spülmittel

Os detergentes daqui são super-poderosos... basta uma gotinha para fazer espuma por uma hora!